O Drustvu

S zadovoljstvom Vas zelimo obavestiti da je u Meranu 09.08.2009. osnovana Srbska kulturna zajednica Merano. Ideja i inicijativa su potekle od samih gradjana iz razlicitih delova Srbije. Statistika iz 2004.broji oko 500 drzavljana Srbije samo na teritoriji grada Merana cemu treba dodati gradjane koji zive u okolini i nove sugradjane koji su u medjuvremenu uspeli da legalizuju svoj boravak u ovoj opstini. Moze se reci da ne postoje narocite poteskoce u procesu integracije koja je pospesena i mnogim programima predlozenim i sprovedenim od strane osnovnih institucija opstine Merano.

Srbska kulturna zajednica u Meranu je upravo zazivela iz potrebe da se ocuva tradicija i kulturna bastina srbskog naroda ali istovrenemo i s ponosom ta ista tradicija i bogatstvo pokaze nasim domacinima ovde. S tim u cilju potrebno je da se pre svega nase mlade generacije, rodjene ovde, upoznaju s sopstvenim korenima kako bi obogatile svoja znanja i bolje upoznali tradiciju svog naroda. Zato je i rad Srbske Kulturne Zajednice sistematizovan razlicitim sekcijama. Predvideli smo razlicite funkcije koje su dodeljene radnim grupama kako kulturnim tako sportskim i humanitarnim. S obzirom da je interesovanje veoma veliko o svim mogucim akcijama i kretanjim koje je Srbska Kulturna Zajednica planirala do kraja godine. Zelimo Vas blagovremeno obavestavati kako bi se razvila i ucvrstila moguca saradnja koja bi Zajednici bila od neprocenjive vrednosti.
Nas zvanicni sajt www.serbiamerano.it

-------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Associazione Culturale Serba "Merano"
Siamo lieti di informarVi che a Merano, il 10/08/2009. è diventata ufficiale l’ACSM ( l’Associazione culturale serba "Merano"). L'idea e l'iniziativa è partita da singoli cittadini provenienti da diverse parti della Serbia. Statistiche 2004 conta circa 500 cittadini di Serbia solo a Merano, sul quale dobbiamo aggiungere cittadini che vivono nelle altre comuni e nuovi abitanti che sono riusciti a legalizzare il loro soggiorno in questo comune. Si può dire che non ci sono particolari difficoltà nel processo di integrazione grazie ai molti programmi proposti e attuati da parte delle istituzioni del Comune di Merano.L’Associazione Culturale Serba e stata creata proprio con la necessità di preservare le tradizioni e il patrimonio culturale del popolo serbo, ma contemporaneamente vogliamo mostrare la stessa tradizione e la ricchezza ai autoctoni. Al fine è prima di tutto le nostre giovani generazioni, nati qui, devono conoscere le proprie radici, e di arricchire le proprie conoscenze e conoscere meglio la tradizione del suo popolo. Per questo il lavoro della comunità serba e sistematizzata in varie sezioni. Noi prevediamo ad assegnare diverse funzioni a gruppi di lavoro come; cultura, sport e gruppo umanitario. Dato che l'interesse dei concittadini è molto alto su tutte le azioni e sviluppi previsti della associazione culturale serba. Vogliamo continuare a informarvi anche in futuro delle nostre iniziative per una eventuale e continua collaborazione come fra persone cosi con i diversi istittuzioni.